Presentación de los sistemas CNC de FANUC
FANUC, uno de los principales fabricantes mundiales de sistemas de control numérico por ordenador (CNC), es reconocido por su precisión, fiabilidad y adaptabilidad. Un aspecto destacado es su soporte multilingüe FANUC, una función esencial que refuerza su atractivo global y permite un funcionamiento eficiente en múltiples entornos lingüísticos. Este artículo profundiza en la compatibilidad lingüística de los sistemas CNC de FANUC, abarcando los idiomas soportados, las diferencias entre modelos, los métodos para cambiar el idioma y aspectos clave para operarios y fabricantes.
Idiomas soportados en los sistemas CNC de FANUC
El soporte multilingüe FANUC ha sido desarrollado para una base de usuarios global, ofreciendo compatibilidad con una amplia gama de idiomas. Según la documentación oficial, los sistemas CNC de FANUC admiten 21 idiomas, cada uno identificado por un código específico.
| Código de idioma | Idioma |
|---|---|
| 0 | Inglés (por defecto) |
| 1 | Japonés |
| 2 | Alemán |
| 3 | Francés |
| 4 | Chino tradicional |
| 5 | Italiano |
| 6 | Coreano |
| 7 | Español |
| 8 | Holandés |
| 9 | Sueco |
| 10 | En finés |
| 11 | Checa |
| 12 | Húngaro |
| 13 | Polaco |
| 14 | Portugués de Brasil |
| 15 | Chino simplificado |
| 16 | Ruso |
| 17 | Turco |
| 18 | Tailandés |
| 19 | Danés |
| 20 | Noruega |
| 21 | Árabe |
Soporte lingüístico en diferentes modelos de sistemas FANUC
Serie 0i (por ejemplo, 0i-F, 0i-D)
– Soporte de idiomas: El soporte multilingüe está activado por defecto para estos modelos.
– Escenario de uso: De uso común en centros de mecanizado y tornos pequeños y medianos, especialmente en regiones donde se requiere flexibilidad lingüística.
Serie 30i/31i/32i-A
– Soporte lingüístico: Estos modelos admiten el inglés de serie. Para idiomas adicionales es necesario adquirir un módulo de “función de visualización de idiomas”.
– Escenario de uso: A menudo se encuentra en equipos importados; los usuarios pueden necesitar coordinar con FANUC o distribuidores autorizados para actualizar el soporte de idioma.
Serie 30i/31i/32i/35i-B
– Compatibilidad con otros idiomas: Al igual que en la serie A, los idiomas distintos del inglés requieren configuración o licencias adicionales.
– Escenario de aplicación: Para su uso en entornos de fabricación avanzados en los que puede ser necesario un soporte lingüístico específico.
Cambio de lenguajes de sistema: Métodos y consideraciones
Pasos generales para el cambio de idioma
- Acceder a la configuración del sistema: En la pantalla del CNC, navegar hasta la interfaz SISTEMA o PARÁMETROS.
- Localice los parámetros de idioma: Identifique el parámetro responsable de la configuración del idioma, normalmente el parámetro #3101 o un código similar.
- Modifique el valor del parámetro: Ajuste el parámetro al código correspondiente al idioma deseado (por ejemplo, 15 para el chino simplificado).
- Reiniciar sistema: Reiniciar el sistema CNC para activar la nueva configuración de idioma.
Consideraciones específicas del modelo
– Modelos antiguos (por ejemplo, FANUC 10M, 11): Los cambios de idioma pueden requerir entrar en el modo de Carga Inicial de Programa (IPL) y cambiar los parámetros en formato hexadecimal.
– Mensajes de operador: Algunos mensajes están incrustados en la lógica de escalera de la PMC y pueden no cambiar con la configuración del idioma del sistema.
Implicaciones prácticas del apoyo multilingüe
La posibilidad de cambiar de idioma en los sistemas CNC de FANUC ofrece varias ventajas prácticas:
– Mayor accesibilidad: Los operarios pueden trabajar en su idioma preferido, lo que reduce el tiempo de formación y los errores.
– Implantación mundial: Los fabricantes pueden utilizar el mismo equipo en distintas regiones sin barreras lingüísticas.
– Personalización: Los sistemas pueden personalizarse para cumplir requisitos lingüísticos específicos, lo que mejora la eficacia general.
Conclusión
El compromiso de FANUC con la compatibilidad multilingüe en sus sistemas CNC subraya su compromiso de servir a un mercado global. Al conocer las capacidades lingüísticas de los distintos modelos de sistema y los métodos para cambiar de idioma, los operarios y los fabricantes pueden garantizar un funcionamiento sin problemas en diversos entornos lingüísticos.
